Bad luck / Nittle Grasper

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Sleepless Beauty
• Album : Gravitation
• Année : 2000

Paroles :

Japonais:

Tooku de me o hikarasete mezameru monotachi matte iru
Yoru no jouheki sasowarete utsurisumu mure no nukegara ni
(deguchi no nai) shougeki ni taeru tsumori nara
(kuzureru hodo) itsuwari o misete
Umarekawareru anata yo hitori hohoemanaide hitomi o irodoru
Nozonda sekai ga totsuzen hai ni natte mo kiseki ni mada meguriaeru
(sotto dakishimete kowasu you ni)
Muku na mama de sarasarete hanabira o chirasu hana no you ni
Migaku houseki te no naka no hibi ni sae kizukihajimeteru
(tsumetai te ga) nukeochita toge o hirou kara
(madoromu hi ga) kusuburitsuzukeru
Ima mo todokanu hikari no yukue azayaka ni mau omoi o egakou
Michibiku kotoba ga koborete shimawanu you ni utsuru toki o osorenaide
(deguchi mo naku) (kuzureochiru)
Umarekawari no anata yo hitori hohoemanaide hitomi o irodoru
Nozonda sekai ga totsuzen hai ni natte mo kiseki wa mada megurikuru
Todokanu hikari no yukue azayaka ni mau omoi o egakou
Michibiku kotoba ga koborete shimawanu you ni utsuru toki o osorenaide
(sotto dakishimete zutto tsukamaete motto kokoro made kowasu you ni)

Français:

De loin, laisse tes yeux briller ; ceux qui viennent de s'éveiller attendent toujours.

Séduis les murailles de la nuit dans la pile de mues abandonnées par des êtres partis vivre ailleurs.
Sans issue, si tu as l'intention de survivre au choc jusqu'au point de t'effondrer, capture les supercheries.
Toi qui viens de renaître, colore tes yeux sans un seul sourire.
Même si le monde dont tu rêvais a été réduit en cendres, par quelque miracle nous pourrons à nouveau nous effleurer.
Serre-moi tendrement contre toi jusqu'à me briser,
découvre-toi dans ta pureté, comme une fleur dont les pétales sont tombés.
Tu commences à peine à découvrir que les jours sont des bijoux étincelants au creux de tes mains.
Une main froide rassemble les étoiles tombées, pour qu'un feu couvert continue à fumer.
Décrivons les pensées qui dansent avec vivacité dans ce lieu éclatant de lumière à présent hors de portée.
N'ais pas peur du temps qui passe, afin que les mots qui te guident ne soient pas totalement emportés.
Il n'y a aucune issue, je me sens tomber de plus en plus, jusqu'à ta réincarnation,
Alors je dis colore tes yeux sans un sourire.
Même si le monde dont tu rêvais a été réduit en cendres, le miracle peut encore se produire.
N'ais pas peur du temps qui passe, afin que les mots qui te guident ne soient pas totalement emportés.
Serre-moi tendrement contre toi, rattrape-moi toujours, de plus en plus, jusqu'à m'en briser le cœur.

Shuichi est le chanteur et compositeur du groupe Bad Luck. C'est un jeune homme de 19 ans, fan acharné du groupe Nittle Grasper et surtout de son vocaliste Ryuichi Sakuma (imaginez son desespoir lors de la rupture du groupe il y a trois ans). C'est l'une des raisons pour laquelle il a décide de se lancer dans la musique. Shuichi est un garçon au caractère ambivalent, à la fois candide et mature. Son meilleur ami et guitariste de son groupe est Hiro. C'est avec lui qu'il fait les 400 coups, qu'il se dispute, qu'il trouve refuge lorsque les choses vont mal. Le comportement de Shuichi de temps en temps frôle la crise SD (rappelez-vous du déguisement de banane ou de chien...). Sa rencontre avec Yuki va le marquer profondément. L'écrivain saisi la dernière composition d e jeune homme perdu dans un coup de vent et lui dit que c'est digne d'un gamin qui est encore à l'école, cela vaut zéro, et qu'il ferait mieux de laisse tomber. Depuis lors Shuichi n'aura de cesse de courir après Yuki qui lui en fera voir des vertes et des pas mûres. La relation qu'il entretient avec Yuki sera au début ténue pour s'approfondir peu à peu. Shuichi sera confronté au apssé de Yuki, au secret de son comportement froid et détaché.
Shuichi malgré cela, reste quelqu'un de jovial et de bon vivant, en alternant les petites crises passagères...

Eiri Uesugi alias Eiri Yuki. 22 ans, écrivain d'histoire d'amour célèbre. Eiri est un des personnages clef du manga; sa beauté, son attitude froide face aux événements et son passé font de lui un personnage très attachant et mystérieux. Il fait preuve d'une certaine asociabilité. Il boit de la bière, fume et a un côté assez rebelle et désagréable au début. Mais au fil des animes, on découvre que, si son attitude est froide... son cœur, lui, ne l'est pas.
Il sera l'amant de Shuichi, le chanteur du groupe Bad luck.
Il a un frère (Tatsuha), une sœur (Mika) et il est le fils aîné d'un moine bouddhiste.